Make Up Your Mind [Russian translation]

Никогда не думала, что стану убийцей,

Потому что мне есть, что терять.

Но если я не могу пить воду,(1)

Что же ещё мне остается?

Пусть топор и тяжёлый,

Он просто-напросто прирос к моим рукам,

В то время как ты изменчив, словно речной поток,

У тебя нет твердой земли под ногами.

Каждый раз, как я пытаюсь все разрушить,

Ты отводишь мою руку в сторону.

Решайся,

Позволь мне уйти или позволь любить тебя.

Пока ты спасал свою шею,

Я готова была вывернуть мою ради тебя.

Питание включено, гильотина готова к работе(2),

Я прижата к стене, ну же, дай ей обрушиться.

Решайся,

Пока я не решила все за тебя.

Никогда не думала, что увижу

Море более синее, чем цвет прилива.(3)

А теперь мои колени трясутся,

И я не могу смотреть тебе в глаза.

Но если ты меня заставишь,

То как?

Лучше пить маленькими глотками,

Или сразу выпить все до дна?

Каждый раз, как я пытаюсь все разрушить,

Ты отводишь мою руку в сторону.

Решайся,

Позволь мне уйти или позволь любить тебя.

Пока ты спасал свою шею,

Я готова была вывернуть мою ради тебя.

Питание включено, гильотина готова к работе,

Я прижата к стене, ну же, дай ей обрушиться.

Соберись с мыслями,

Пока я не решила все за тебя.

Теперь во мне живёт палач,(4)

И он готов исполнять свое дело вслепую,

С мечом в руке,

Держащей его крепко.

Каждый раз, как я пытаюсь все разрушить,

Ты отводишь мою руку в сторону.

Каждый раз, как я пытаюсь все разрушить,

Ты отводишь мою руку в сторону.

Решайся,

Позволь мне уйти или позволь любить тебя.

Пока ты спасал свою шею,

Я готова была вывернуть мою ради тебя.

Питание включено, гильотина готова к работе,

Я прижата к стене, ну же, дай ей обрушиться.

Соберись с мыслями,

Пока я не решила все за тебя.

Решайся,

Позволь мне уйти или позволь любить тебя.

Пока ты спасал свою шею,

Я готова была вывернуть мою ради тебя.

Питание включено, гильотина готова к работе,

Я прижата к стене, ну же, дай ей обрушиться.

Соберись с мыслями,

Пока я не решила все за тебя.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:"How Big, How Blue, How Beautiful" (2015)