Mă lași prea singur dacă vei pleca [French translation]

Cu glasul tău unduitor,

Cum stai picior peste picior,

Cu ochii tăi aşa de-adînci şi mari,

Cu umerii ca două stînci

Din ape negre şi adînci,

Mă faci să mă simt singur cînd dispari...

Cu felul tău de-a povesti

Minciuni mărunte şi hazlii

Ca miezul alb de cozonac cu nuci,

Cu tot ce-aduci de unde-ai fost,

Comori păstrate fără rost,

Mă laşi atît de singur cînd te duci;

Greierii se-aud în noapte-afară

Cum cîntă doar pentru urechea ta,

Miroase-a iarbă aerul de vară,

Nimic nu lasă să ghiceşti că iar vei pleca...

Oraşele în care-ai stat

Sînt toate-ascunse-aici sub pat

Şi-n somn mă zbat şi tîmplele-mi sînt reci,

Bărbaţii toţi din calea ta,

Dac-aş putea, i-aş deporta:

O să mă laşi prea singur dacă pleci !

Zgomotul din stradă-ncoace vine

Ca nisipul palid dintr-un val

Azi aud cum dormi chiar lîngă mine,

Da' mîine ştiu că vei fi în alt punct cardinal !

În nord şi-n vest, în locul tău,

Dac-aş pleca, mi-ar pare1 rău,

Şi-n est am auzit că-i tot aşa,

Mai bine stai aici în sud

Să-ţi mişti în soare părul ud:

Mă laşi prea singur dacă vei pleca !

1. (standard) părea

• Artist:Alexandru Andrieș
• Album:Alb-negru (1999)