Make The Money [French translation]

[Couplet 1]

Désormais, c'est mon travail, je n'arrêterai pas

Il m'a sorti de la détresse, quand je pensais être au bout du rouleau

Ouais je me suis demandé si j'allais tenir le coup

C'est le travail, peu importe qui m'écoute, m'écoute

J'étais fait pour être un guerrier

Luttant contre quelque chose qui fait partie de moi, sortir d'ici victorieux

Une classe d'enfants ou un endroit où m'exprimer

Si j'avais fait ça pour l'argent, je serais devenu un putain d'avocat,

Du concret, un vagabond, un fourgon racontant des histoires

Humilié par la route, je me rends compte que je ne suis pas important

Tu vois, la vie est un sacré combat, je le dis,

J'espère que ça t'aidera à manoeuvrer la tienne

C'est pour ça qu'on reste dans le studio, toute la nuit

J'ai regardé ce bloc de papier une bonne partie de ma vie

Un véritable artiste ne sera jamais satisfait

Alors je suppose que c'est le sacrifice

Et je dis...

[Hook]

Contrôle l'argent, ne laisse pas l'argent te contrôler

Change le jeu, ne laisse pas le jeu te changer

Je resterai à jamais fidèle

Tous mes amis restent fidèles à eux-mêmes

J'ai dis...

Contrôle l'argent, ne laisse pas l'argent te contrôler

Change le jeu, ne laisse pas le jeu te changer

Je resterai à jamais fidèle

Tous mes amis restent fidèles à eux-mêmes

[Couplet 2]

Oublie la gloire, la fortune et le manoir

Je m'assois et je trébuche en me voyant sur l'écran plasma

Ouais, je commence à glisser quand je pense à ce genre de choses

L'égo ne s'en ira pas tant que le karma ne l'aura pas rattrapé

Je suis le petit-fils préféré de ma grand-mère

Je me suis perdu en me souvenant de qui j'étais

Nous commençons à imaginer quelques coups de pied, un collier

Ce que j'ai vraiment besoin, c'est un travail qui ne figure pas dans la liste de Craig1

Enlève le point com, le nom, l'amour

Les fans, les followers et le buzz

Tu vois, tu gardes le problème, mais tu arrêtes les drogues

Et j'avais besoin de découvrir qui j'étais vraiment

Qui je n'étais pas

Tellement fatigué de celui que je devenais

Ouais, fatigué de courir

Il est temps de regarder cet homme dans le miroir jusqu'à ce que je puisse apprendre à l'aimer

[Hook]

Contrôle l'argent, ne laisse pas l'argent te contrôler

Change le jeu, ne laisse pas le jeu te changer

Je resterai à jamais fidèle

Tous mes amis restent fidèles à eux-mêmes

J'ai dis...

Contrôle l'argent, ne laisse pas l'argent te contrôler

Change le jeu, ne laisse pas le jeu te changer

Je resterai à jamais fidèle

Tous mes amis restent fidèles à eux-mêmes

[Pont] (x2)

Bien sûr, je veux des voitures et un bonbon peint en noir

Je veux regarder des vidéos et avoir des filles sur mes sièges arrières

Mais si c'est ce en quoi je crois et la raison pour laquelle je rap,

L'Oncle Sam est mon proxénète quand il m'indique le chemin à prendre

[Hook]

Contrôle l'argent, ne laisse pas l'argent te contrôler

Change le jeu, ne laisse pas le jeu te changer

Je resterai à jamais fidèle

Reste fidèle à toi-même, reste fidèle à toi-meme

J'ai dis...

Contrôle l'argent, ne laisse pas l'argent te contrôler

Change le jeu, ne laisse pas le jeu te changer

Je resterai à jamais fidèle

Reste fidèle à toi-même, reste fidèle à toi-meme

[Outro]

Oublie le succès

J'ai dit, oublie le succès

Je resterai à jamais fidèle

Reste fidèle à toi-même, reste fidèle à toi-meme

1. site web américain offrant des petites annonces

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)