Magnifico [Croatian translation]

I kako godine prolaze mi se ne mijenjamo,

zaista misliš da sam drugačiji?

Gledaj me u lice, moje oči govore,

a ti bi ih trebala slušati češće.

Sretna si kad kiši, tužna si kada je sunčano,

moraš prestati plakati van sezone.

Probajmo i onda vidimo što će se dogoditi.

Za svaki dio mene koji želiš, ima jedan drugi koji povlači.

Znaš li koliko nisam vidio društvo alpinista,

koji poklanjaju pik dvojku,

čekajući kralja novca.

Koliko puta si na "Volim te" odgovorila "Ne, ne mogu",

pokušala si sa osjećajima i kasnije nisi bila dobro.

Pričamo na isti način, ali o različitim temama,

u istom smo hotelu, ali sa drugačijim pogledom.

Ljubav je cilj, pobjeda.

Ali ne postoji perspektiva bez dvije točke gledišta.

Čak iako je sve veličanstveno,

neću to shvatiti kao prijekor.

Moguće je imati pogrešne snove, u trenutku pomalo nemoguće.

Pripadaju mi.

Vani je veličanstveno,

ali ti si malo više.

Ti si ljepota na dohvat ruke u dva koraka,

ali znam kada pronađu centar svemira

bit ćeš razočarana otkrivši da to nisi ti.

Svatko sa svojim brigama i tajnama,

znam da smo podijeljeni na prostoru bez planeta.

Moram ti reći da nas ljubav čini slijepima

i moram prestati držati cipele u hladnjaku.

Ali ti mene ne gledaš, nastavljaš gledati izvana,

dao sam ti najbolje dane mojih najlošijih godina.

Kontradikcije i greške, svakome svoje

ali ove noći spavam na omiljenoj strani, tvojoj,

Čak iako je sve veličanstveno,

neću to shvatiti kao prijekor.

Moguće je imati pogrešne snove, biti u zabludi u trenutku.

Pripadaju mi.

Čak iako je sve veličanstveno,

neću to shvatiti kao prijekor.

Moguće je imati pogrešne snove, biti u zabludi u trenutku.

Pripadaju mi.

Vani je veličanstveno, vani je sve veličanstveno. (Vani je veličanstveno, ali ti si više)

Vani je veličanstveno, vani je sve veličanstveno. (Vani je veličanstveno, ali ti si više)

Moguće je imati pogrešne snove, biti u zabludi u trenutku.

Pripadaju mi.

Čak iako je sve veličanstveno,

neću to shvatiti kao prijekor.

Moguće je imati pogrešne snove, biti u zabludi u trenutku.

Pripadaju mi.

Čak iako je sve veličanstveno,

neću to shvatiti kao prijekor.

Moguće je imati pogrešne snove, biti u zabludi u trenutku.

Pripadaju mi.

• Artist:Fedez
• Album:Pop-Hoolista (2014)