Maggie's Farm [Ukrainian translation]

Не буду на фермі Меґґі працювать.

Я не буду на фермі Меґґі працювать.

Я так молюся вранці,

коли вже дощ піде,

а в голові ідеї

аж голова гуде.

А мені кричать – підлогу відшкрібать!

Ні, не буду на фермі Меґґі працювать.

Не буду на брата Меґґі працювать.

Я не буду на брата Меґґі працювать.

Він дає тобі цента,

він дає тобі п'ять,

ще й запитує любо,

як вдалося погулять.

А тоді штрафує – двері, бач, риплять!

Ні, не буду на брата Меґґі працювать.

Не буду на тата Меґґі працювать.

Я не буду на тата Меґґі працювать.

Він свою сигару тиче

мені прямо у лице,

а вікно у нього в спальні

замуроване усе.

Під дверима в нього вартові стоять.

Ні, не буду на тата Меґґі працювать.

Не буду на маму Меґґі працювать.

Я не буду на маму Меґґі працювать.

Це ж вона говорить слугам,

що закон понад усім,

але всі чудово знають,

хто керує в домі цім.

Їй сімдесят, а вона каже – двайцять п'ять.

Ні, не буду на маму Меґґі працювать.

Не буду на фермі Меґґі працювать.

Я не буду на фермі Меґґі працювать.

Я так старався бути

таким, яким я є,

та кожен з тебе хоче

зробити щось своє.

Вони кайфують, а ти мусиш плазувать.

Ні, не буду на фермі Меґґі працювать.

© Микола Байдюк, переклад, 2016

• Artist:Bob Dylan
• Album:Bringing It All Back Home (1965)