Madonnina dai riccioli d'oro [Romanian translation]

Un ciobănaş a sculptat-o în trunchiul unui brad

din altarul acelei capele cu vedere la vale,

apoi câteva culori şi pensule într-o zi au pictat-o,

acum ea este simbolul fiecărui călător ce trece pe-acolo.

Refren:

        Sfântă Fecioară cu bucle de aur,

        te rogi pentru nu mai ştiu cine,

        pentru acel om care asudă pe câmp,

        pentru femeia care suferă de mult.

        Eşti acolo verile sub soare

        iernile în îngheţ şi zăpadă,

        în căldura primăverii

        tu eşti înconjurată de flori.

        În linie directă cu raiul,

        oferi bolnavilor un sprijin şi-un zâmbet,

        roagă-l pe fiul tău, spune-i că noi

        suntem creştini şi suntem copiii tăi.

O dimineaţă de toamnă am trecut pe poteca verde,

Fecioara cu bucle de aur nu mai era: mister.

Din nişa goală lipsea acea dulce comoară,

un călător care trece nu se mai poate ruga.

        {Refren}

Ciobănaş, pictor din trecut,

este mare nevoie de tine,

întoarce-te să refaci pentru noi

pe sfânta Fecioară cu bucle de aur.

        În linie directă cu raiul,

        oferi bolnavilor un sprijin şi-un zâmbet,

        roagă-l pe fiul tău, spune-i că noi

        suntem creştini şi suntem copiii tăi,

        suntem creștini ... şi suntem copiii tăi !...

• Artist:I Girasoli