Mândruță frumoasă [English translation]

Mândruță frumoasă,

Floarea mea aleasă,

La noapte, la poartă,

Nu-ți pune lăcată.

La poartă eu pun zăvoru, măi bădiță,

Ca să îl deschizi cu dorul, bade al meu,

Să nu te audă vecinii, măi bădiță,

Și să nu te latre câinii, bade al meu.

Mândruțo, nici câinii,

Nici măcar vecinii,

Calea nu mi-or ține

Ca să vin la tine.

Știu bade, gura îți place, măi bădiță,

Nimeni calea nu-ți întoarce, bade al meu,

De-aș pune 10 lăcate, măi bădiță,

Ca hoțul le-ai sparge toate, bade al meu.

Focul ce mă frige

Numai tu-l poți stinge,

Cu a ta guriță,

Poamă de frăguță.

Ți l-aș stinge, ți l-aș stinge, măi bădiță,

Bărbatul la piept mă strânge, bade al meu

Și mă strânge cu dulceață, măi bădiță,

Până-n zori de dimineață, bade al meu.

Mândruță, la poartă

De-ai să ieși odată,

Dragostea furată

N-o uiți niciodată.

Du-te bade alta-ți cată, măi bădiță,

Că-s nevastă măritată, bade al meu,

Și de s-ar trezi bărbatul, măi bădiță,

Aleargă cu tine satul, bade al meu.

Duce dragostea furată, dor și dor,

La poartă fără lăcată, dor și dor,

Dar unde e cu zăvor, dor și dor,

O deschide numai dorul, dor și dor.

• Artist:Ion Paladi