Luna fortuna [Slovenian translation]

Topla noč kot jih je toliko sredi reke, ki poje

Zrak je poln iskric medle luči v daljavi

In bežnih kresnic, s katerimi se noč obda

In obda se z duhovi ali z daljnim spominom

Medtem ko v temi noči, ki me vleče za roko,

Iščem znake rastlin, ki me počasi obkrožajo

Počasi v senci noči se mi zdiš narejena iz dima

Komaj čutim tvojo toploto in tvoj čudni parfum

Z vonjem tvojega telesa in v tem uživam

Toda izza gora nenadoma vzide bela luna

In sleherna stvar v trenutku izgine in ni več temna

Ta pretirana luna nama bo priskrbela srečo

Ljubimčeva sreča je roža drobnega stebla

Vznemirljiva pravljica, bežen in krhek pajčolan

Vdih trenutka, ki bo izginil v nebo

Nebo in luč do neskončnosti, kot če bi bilo podnevi

Čaroben in cvetoč svet, ki se mi blešči naokoli

Listam te s prsti in odkrivam tvoje priloge

Priloge tvojega telesa so zdaj postale resnične

So nekaj belega in pravega, lepe, da skorajda boli

In vtihotapijo se v misli, ki me nenadoma popadejo

Proti preobraženemu nebu se smeje neka druga luna

Toda jaz vem katera je prava, druge ni več nikjer

Ta nova polna luna mi bo priskrbela srečo

• Artist:Mahmood
• Album:Note di viaggio – Capitolo 2: non vi succederà niente (2020)