Lumea Basmului [English translation]

Basmul de copii ne-nvaţă

Cum să fim mai înţelepţi

Şi mai buni să fim în viaţă

La nevoie, chiar isteţi

În cântec, deci, să ne oprim

La cei pe care-i mai iubim

Eroi de vis şi năzdrăvani

În ciuda miilor de ani

Lumea basmului uitată

Să o colindăm de vreţi

Ce idee minunată;

Totul e să fim isteţi

Cum trece timpul ca un fum

Ciraci lui Aladdin acum

O vorbă-om face pe pământ

cu lampa-n mână luminând

Cu Nastratin ne veselim

când povesteşte

Iar Andersen dintr-un desen

Mereu zâmbeşte

Fermecat gândul curat

azi dintr-o dat'

Ne-a deschis

Ochiul de vis

Spre bolta-naltă...

După chip şi-asemănare

în pitici ne-om travesti

Eu, pe post de vrăjitoare,

turtă dulce-oi împărţi.

Când cu Păcală te-nrudeşti

N-ai voie-n pilde să greşeşti

Pe leneşi şi pe aroganţi

sub lupă să-i arăţi giganţi

Lumea basmului uitată

Să o colindăm de vreţi

Ce idee minunată;

Totul e să fim isteţi

În cântec, deci, cu noi acum

drumeţi pe luminosul drum,

veţi fi eroii minunaţi

dintr-o poveste decupaţi.

Lupta de vis, peste abis,

închipuirea

Întru trei foi dintr-un trifoi

ghicim iubirea

Fermecat gândul curat

azi dintr-o dat'

Ne-a deschis

Ochiul de vis

Spre bolta-naltă...

• Artist:Roșu și Negru