Lullaby [Croatian translation]

Na prugastim nogama pauk stiže

Meko kroz sjenu večernjeg sunca

Prikradajući se pored prozora blagoslovljeno mrtvima

Tražeći žrtvu što se trese u krevetu

U potrazi za strahom u nakupljenom čemeru i

Odjednom! Pokret u kutu

Sobe! I nema ničega što mogu kad

Shvatim kroz jezu da pauk

Večeras za večeru ima mene

Tiho se on smije i tresući se njegova glava prikrada

Bliže i bliže nozi kreveta i

Mekše od sjene i brže od muha njegove

Ruke su svuda oko mene i njegov jezik u mojim

Očima "Mirno budi, smireno, tiho budi sad, mili moj

Dječače, ne opiri se tako ili ću te samo voljeti

Više jer prekasno je da umakneš ili

Upališ svjetlo, pauk te ima

Večeras za večeru"

I osjećam se kao da me jede tisuću

Milijuna drhtavih krznenih rupa i znam da

Ujutro ću se probuditi u hladnoći da se treseš

I pauk je uvijek gladan...

• Artist:The Cure
• Album:Disintegration (1989)