Luka [Croatian translation]

Moje ime je Luka,

Živim na drugom katu,

Živim iznad tebe,

Da, mislim da si me viđao ranije.

Ako čuješ nešto kasno noću,

Nekakvu nevolju, neku vrstu svađe,

Samo me nemoj pitati što je to bilo (x3)

Mislim da je to jer sam nespretna,

Pokušavam govoriti ne preglasno,

Možda je to jer sam luda,

Pokušavam se ne ponašati previše ponosno.

Oni samo udaraju dok se ne rasplačeš,

I poslije jer ne pitaš zašto,

Jednostavno se više ne prepireš. (x3)

Da, mislim da sam dobro,

Zabila sam se u vrata opet,

Ako pitaš, to ću reći,

A i ne tiče te se ionako.

Mislim da bih voljela biti sama,

S ničim slomljenim, ničim bačenim,

Samo me ne pitaj kako sam. (x3)

Moje ime je Luka,

Živim na drugom katu,

Živim iznad tebe,

Da, mislim da si me viđao ranije.

Ako čuješ nešto kasno noću,

Nekakvu nevolju, neku vrstu svađe,

Samo me nemoj pitati što je to bilo (x3)

Oni samo udaraju dok se ne rasplačeš,

I poslije jer ne pitaš zašto,

Jednostavno se više ne prepireš. (x3)

• Artist:Suzanne Vega