Bad Wisdom [Italian translation]

Mamma, il medico sa che qualcosa non va,

perché il mio corpo ha strane informazioni.

Mi ha guardata negli occhi: sapeva che non ero una bambina

ma non ha avuto il coraggio di fare la domanda giusta.

Mamma, i miei amici non sono più miei amici,

e i giochi che facevamo ora non hanno più alcun senso.

Sono diventata seria e timida, e loro non capivano perché.

Così mi hanno lasciata al mio sognare ad occhi aperti.

Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!

Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!

Troppo giovane per sapere troppe cose e troppo presto,

Amara saggezza, amara saggezza.

Mamma, che mi hai insegnato che le leggi sono fatte bene

e che se fossi stata buona mi avrebbero protetta:

sono stata ignorata, e non c'è più modo di tornare indietro.

E non mi fiderò mai di chiunque venga eletto.

Mamma, i tuoi occhi sono diventati improvvisamente freddi

e non era quello che mi aspettavo;

una volta pensavo che vi avrei potuto trovare conforto,

e invece sei diventata dura e sospettosa.

Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!

Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!

Troppo giovane per sapere troppe cose e troppo presto,

Amara saggezza, amara saggezza.

Mamma, mi sento sradicata come un'erbaccia,

perché non c'è nessuno che ascolti la mia piccola storia.

Proprio come una donna di strada

pagherò la mia vita con il mio corpo.

Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!

Che prezzo da pagare per un’amara saggezza!

Troppo giovane per sapere troppe cose e troppo presto,

Amara saggezza, amara saggezza.

• Artist:Suzanne Vega
• Album:Close-up Series