Bad Wisdom [German translation]

Mutter, der Arzt weiß, dass etwas nicht stimmt,

denn mein Leib birgt eigenartige Nachrichten.

Er hat mir in meine Augen geschaut und weiß, dass ich kein Kind bin,

Aber er wagt nicht, die richtigen Fragen zu stellen.

Mutter, mit meinen Freunden bin ich nicht mehr befreundet,

Und die Spiele, die wir einst spielten, sind bedeutungslos geworden.

Ich verhalte mich nun ernst und scheu, und sie können nicht deuten, warum,

Nun haben sie mich meinen Tagträumereien überlassen.

Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,

Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,

Zu jung, um zu viel zu früh zu erfahren,

Übles Wissen, übles Wissen.

Mutter, Du lehrtest mich, dass die Regeln so gut gemacht sind,

Dass sie mich schützen, solange ich das Rechte tue.

Jetzte bin ich durch die Lücke gestürzt, und kein Weg führt zurück,

Und ich werden niemals mehr vertrauen, egal wer die Wahlen gewinnt.

Mutter, Deine Augen sind plötzlich erkaltet,

Nichts, was ich erwartet hätte.

Einst dachte ich, daß ich bei Dir Geborgenheit fände,

Statt dessen bist Du nun hart und mißtrauig.

Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,

Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,

Zu jung, um zu viel zu früh zu erfahren,

Übles Wissen, übles Wissen.

Mutter, wie Unkraut bin ich von der Wurzel getrennt,

Weil es niemanden gibt, der mir etwas zuhört.

Wie eine Frau, die anschaffen geht,

Werde ich für mein Leben mit meinem Leib bezahlen.

Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,

Welch hoher Preis, um für übles Wissen zu zahlen,

Zu jung, um zu viel zu früh zu erfahren,

Übles Wissen, übles Wissen.

• Artist:Suzanne Vega
• Album:Close-up Series