Loving arms [French translation]

Si tu pouvais me voir maintenant...

Celui qui disait

Qu'il préférait errer,

Celui qui disait,

Qu'il préférait être seul,

Si seulement tu pouvais me voir maintenant...

Si je pouvais te serrer dans mes bras maintenant,

Juste un moment...

Si tu pouvais vraiment être à moi,

Juste un instant...

Je ferais reculer les aiguilles du temps,

Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras maintenant.

Je suis resté trop longtemps sous le vent,

Trop longtemps sous la pluie,

En prenant le peu de confort que je pouvais,

En regardant derrière moi, en étant impatient

D'être libéré de mes chaines

Et d'être de nouveau couché dans tes bras aimants.

Si tu pouvais m'entendre maintenant...

Chanter quelque part dans la nuit solitaire,

En rêvant des bras qui m' entourent fort,

Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras maintenant...

Oh, je suis resté trop longtemps sous le vent,

Trop longtemps sous la pluie,

En prenant le peu de confort que je pouvais,

En regardant derrière moi, en étant impatient

D'être libéré de mes chaines

Et d'être de nouveau couché dans tes bras aimants.

Je peux presque sentir à nouveau tes bras aimants...

• Artist:Kenny Rogers
• Album:She Rides Wild Horses (1999)