Lovesick Girls [Russian translation]

Нескончаемые ночи,

Любовь закрыла нас в комнате без окон.

Что тут скажешь?

Мы жаждем любви, хотя каждый раз она делает нам больно.

Мне делают больно, я надрываюсь,

Не понимаю, из-за чего ещё держусь,

Если я уйду, то даже раненой

Продолжу ненавидеть тебя,

Мы не можем порвать, пока ещё что-то осталось,

Словно сами ждём этой агонии.

Может, мы так бесцельного ищем этого

Только ради одного мгновения.

Но мне всё равно, я буду делать это снова и снова,

Мне в моей жизни нужен ты.

Мы девушки, страдающие от любви,

Нет сил самим покончить с этой любовью.

Мы девушки, страдающие от любви,

Я ничто без этой боли.

Но мы рождены быть одинокими,

Да, мы рождены быть одинокими,

Да, мы рождены быть одинокими,

Почему же мы тогда продолжаем искать любви?

Никаких любовных посланий с поцелуями и объятьями,

Никакой любви, ни за что, мои бывшие в курсе,

Никаких колец с бриллиантами, таких прочных.

На выход! Я лучше буду одна.

Я не хотела быть принцессой, я и так бесценна,

Принца и близко нет в моём списке,

Любовь — наркотик, с которого я слезла,

Но ни один врач не поможет, если я страдаю от любви

Может, мы так бесцельного ищем этого

Только ради одного мгновения.

Я сверлю тебя жадным взглядом,

Мне нужен только ты, пускай и будет больно.

Мы девушки, страдающие от любви,

Нет сил самим покончить с этой любовью.

Мы девушки, страдающие от любви,

Я ничто без этой боли.

Но мы рождены быть одинокими,

Да, мы рождены быть одинокими,

Да, мы рождены быть одинокими,

Почему же мы тогда продолжаем искать любви?

Любить значит оступаться и спотыкаться,

Любовь убивает тебя, дорогая,

Но, едва боль отступит, возвращается этот дерзкий трепет.

Я не слышу тебя,

Я счастлива с этой болью,

Ты жалеешь мне, но мне жальче тебя за эту жалость.

Мы девушки, страдающие от любви,

Нет сил самим покончить с этой любовью.

Мы девушки, страдающие от любви,

Я ничто без этой боли.

Девушки, страдающие от любви

В конце концов, все уходят.

Девушки, страдающие от любви

Слёзы уже не трогают меня.

Девушки, страдающие от любви

Снова и снова мне больно.

Девушки, страдающие от любви

Но продолжаем искать любви.

• Artist:BLACKPINK
• Album:THE ALBUM