Love Story [Vietnamese translation]

Đôi ta còn trẻ tuổi khi em lần đầu gặp anh.

Em nhắm đôi mắt mình lại và

viễn cảnh bắt đầu:

Em đang đứng ở đó trên một ban công trong bầu không khí mùa hè.

Nhìn thấy ánh đèn, thấy buổi tiệc, những bộ đầm khiêu vũ.

Thấy anh chen chúc qua đám đông

Và nói xin chào; em đây nào biết rằng

Anh là Romeo; anh đang ném những hòn đá cuội,

Và cha của em nói: "Tránh xa Juliet ra".

Và em khóc trên những bậc cầu thang,

Nài nỉ anh, 'Làm ơn, đừng đi mà'.

Và em đã nói,

"Romeo, hãy đưa em đến nơi nào mà chỉ có đôi ta thôi"

Em đang chờ đợi; tất cả còn lại phải làm là bỏ chạy.

Anh sẽ là hoàng tử còn em sẽ là công chúa

Đó một câu chuyện tình yêu - baby hãy nói "đồng ý" đi

Vì thế em lẻn ra khu vườn để gặp anh

Chúng ta giữ im lặng vì chúng ta sẽ chết nếu họ biết được.

Vì vậy nhắm mắt anh lại đi; tẩu thoát khỏi thị trấn này một chút thôi.

Vì anh là Romero, em là bức thư đỏ chóe,

Và cha em đã nói: " Tránh xa con bé Juliet ra"

Nhưng anh là tất cả với em; em năn nỉ anh,

"Làm ơn, đừng đi mà"

Và em đã nói,

"Romeo, hãy đưa em đến nơi nào mà chỉ có đôi ta thôi"

Em đang chờ đợi; tất cả còn lại phải làm là bỏ chạy.

Anh sẽ là hoàng tử còn em sẽ là công chúa

Đó một câu chuyện tình yêu - baby hãy nói "đồng ý" đi

Romeo cứu rỗi em đi - họ đang cố gắng nói với em về cách cảm nhận;

Tình yêu này thật gian khó; đôi ta sẽ thoát khỏi những mớ hỗn độn này

Đó là một câu chuyện tình yêu - baby hãy nói "đồng ý" đi

Oh

Em phát mệt vì đợi chờ

Tự hỏi liệu anh có đang ở đây đó quanh đây không.

Niềm tin về anh đang dần phai nhạt

Khi em gặp anh tại vùng ngoại ô của trị trấn,

Và em đã nói,

"Romeo cứu rỗi em đi - tôi đã cảm thấy thật cô đơn".

Em cứ đợi chờ anh nhưng anh chẳng đến.

Có phải điều này cũng xuất hiện trong tâm trí anh không? Em không biết phải suy nghĩ gì-" Anh ấy quỳ xuống đất và lôi một chiếc nhẫn ra và nói,

"Cưới anh nhé, Juliet - em sẽ không phải cô đơn nữa

Anh yêu em và đó là tất cả những gì anh biết

Anh đã nói với cha em - đem đến một chiếc váy cưới trắng"

Đó là một câu chuyện tình yêu- baby hãy nói đồng ý đi

Oh, oh.

Vì đôi ta còn trẻ tuổi khi lần đầu em gặp anh...

• Artist:Taylor Swift
• Album:Fearless (2008)