Love Me [Hungarian translation]

Elvesztettem önmagam, miközben attól féltem, hogy téged vesztelek el.

Azt kívánom, bárcsak ne tettem volna így, de megtörtént,

elvesztettem önmagam, a saját identitásom,

elfeljetettem, hogy önmagamért választottál engem.

De most, nem foglalkozok többé a bizonytalanságokkal,

mert úgy látszik, hogy a legjobbat veszik el belőlem.

Rájöttem, hogy úgy kell szeretnem magam, ahogyan azt szeretném,

hogy te szeress.

Nincs több időhúzás,

nem, nincs több megkérdőjelezés.

Én leszek az egyetlen, aki meghatározza,

hogy ki is leszek igazán.

Nincs több elhallgatott érzés,

vagy folyamatos változás.

Úgy fogom szeretni magam, ahogyan azt szeretném,

hogy te szeress.

Néha azt kívánom, hogy bárcsak egy jelmez lenne a bőröm,

hogy le tudjam lenni és eldobni.

De olyan vagyok, amilyennek lennem kell

és akibe te szerelmes vagy, szerelmes vagy.

Úgyhogy nem foglalkozok többé a bizonytalanságokkal,

mert úgy látszik, hogy a legjobbat veszik el belőlem.

Rájöttem, hogy úgy kell szeretnem magam, ahogyan azt szeretném,

hogy te szeress.

Nincs több időhúzás,

nem, nincs több megkérdőjelezés.

Én leszek az egyetlen, aki meghatározza,

hogy ki is leszek igazán.

Nincs több elhallgatott érzés,

vagy folyamatos változás.

Úgy fogom szeretni magam, ahogyan azt szeretném,

hogy te szeress.

Nem állok többé a saját utamba,

menjünk mélyebbre, kerüljünk közelebb egymáshoz.

Nem állok többé a saját utamba,

ahogyan azt szeretném, hogy te szeress.

Nincs több időhúzás,

nem, nincs több megkérdőjelezés.

Én leszek az egyetlen, aki meghatározza,

hogy ki is leszek igazán.

Nincs több elhallgatott érzés,

vagy folyamatos változás.

Úgy fogom szeretni magam, ahogyan azt szeretném,

hogy te szeress.

• Artist:Katy Perry
• Album:Prism (2013)