Love me for what I am [French translation]

Nous sommes tombés amoureux

La première nuit où nous nous sommes rencontrés.

Ensemble, nous avons été heureux,

J'ai très peu de regrets.

Les problèmes habituels

Ont été difficiles à résoudre

Mais dernièrement, peu de changements

Ont eu lieu doucement.

Tu trouves toujours que quelque chose

Ne va pas dans ce que je fais.

Mais tu ne peux pas réorganiser ma vie

Parce que ça te plait ainsi.

Tu dois m'aimer pour ce que je suis,

Simplement pour ce que je suis,

Ne m'aime pas pour ce que tu as l'intention

Ou espères que je sois.

Et si tu m'utilise seulement

Pour combler ta fantaisie,

Tu n'es pas vraiment amoureuse,

Alors, laisse-moi partir, je dois être libre

Si ce que tu veux

N'est pas naturel pour moi,

Je ne prétendrais pas te garder.

Je dois être ce que je suis.

L'image de perfection

Est seulement dans ta tête.

Malgré toutes tes attentes,

L'amour ne peut jamais être dessiné.

Soit nous nous acceptons

Pour tout ce que nous sommes,

Ou bien, quitte la vie que nous avons faite

Et redémarre ta vie.

Tu dois m'aimer pour ce que je suis,

Simplement pour ce que je suis,

Ne m'aime pas pour ce que as l'intention

Ou espère que je sois.

Et si tu m'utilise seulement

Pour combler ta fantaisie,

Tu n'es pas vraiment amoureuse,

Alors, laisse-moi partir, je dois être libre

Et si tu m'utilise seulement

Pour combler ta fantaisie,

Tu n'es pas vraiment amoureuse,

Alors, laisse-moi partir, je dois être libre.

Tu n'es pas vraiment amoureuse,

Alors, laisse-moi partir, je dois être libre.

• Artist:The Carpenters
• Album:Horizon (1975)