Love Itself [Polish translation]

Światło przez okno przyszło

Prosto od słońca z góry

I tak do pokoju mego

Wniknął Miłości promyk.

W strumieniach światła widziałem jasno

Pył, który tak rzadko widać,

Z którego tworzy Bezimienny

Imię dla kogoś (takiego), jak ja.

Spróbuję powiedzieć więcej:

Miłość szła dalej i dalej

Aż do otwartych drzwi doszła

A potem Miłość we własnej osobie

Miłość w osobie własnej wyszła

Wszystkie sycone światłem

Plamy pałały i tańczyły.

Rzuciłem się za nimi w przepaść

W okolicznościach niejasnych.

Spróbuję powiedzieć więcej:

Miłość szła dalej i dalej

Aż do otwartych drzwi doszła

A potem Miłość we własnej osobie

Miłość w osobie własnej wyszła

Wróciłem więc z miejsca, gdzie byłem.

Mój pokój wyglądał tak samo

Lecz nic w nim nie pozostało między

Bezimiennym i tym Imieniem.

Wszystko przeniknięte było światłem

Jego plamy pałały i tańczyły.

Rzuciłem się za nimi w przepaść

W okolicznościach niejasnych.

Spróbuję powiedzieć więcej:

Miłość szła dalej i dalej

Aż do otwartych drzwi doszła

A potem Miłość we własnej osobie

Miłość w osobie własnej wyszła

Miłość w osobie własnej wyszła

• Artist:Leonard Cohen