Love Itself [Croatian translation]

Svjetlo uđe kroz prozor,

Izravno od Sunca iznad,

I tako u moju malu sobu

Zalulaše zrake Ljubavi.

U potocima svjetla jasno vidjeh

Prašinu koju rijetko vidiš,

Od koje Bezimeni pravi

Ime za takvoga kao ja.

Pokušat ću reći još malo:

Ljubav iđaše dalje i dalje

Sve dok ne naiđe na otvorena vrata.

A onda Ljubav sama

Ljubav sama nestade.

Sve zauzete na sunčevoj svjetlosti

Plutahu i plesahu čestice prašine,

I ja bijah pomiješan s njima

U bezobličnoj situaciji.

Pokušat ću reći još malo:

Ljubav iđaše dalje i dalje

Sve dok ne naiđe na otvorena vrata.

A onda Ljubav sama

Ljubav sama nestade.

Zatim se vratih odatle gdje bijah.

Moja soba izgledaše isto

No ništa ne ostade između

Bezimenoga i Imena.

Sve zauzete na sunčevoj svjetlosti

Plutahu i plesahu čestice prašine,

I ja bijah pomiješan s njima

U bezobličnoj situaciji.

Pokušat ću reći još malo:

Ljubav iđaše dalje i dalje

Sve dok ne naiđe na otvorena vrata.

A onda Ljubav sama

Ljubav sama nestade.

Ljubav sama nestade.

• Artist:Leonard Cohen