Love Etc. [Russian translation]

Хочешь больше, хочешь больше, хочешь больше,

Хочешь больше, хочешь больше, хочешь больше,

Хочешь больше, хочешь больше, хочешь больше.

Боже, тяжело преуспевать в мире,

Когда солнце не светит, а парню нужна девушка.

Суть: выбраться из рутины, нужна удача,

Но ты застрял, и не знаешь почему, о.

(Не нужно быть) Богатенькой звездой Голливуда

(Не нужно водить) Суперкар, чтобы попасть далеко

(Не нужно жить) Жизнью власти и богатства

(Не нужно быть) Красивым, но это помогает

(Не нужно покупать) Дом в Беверли-Хиллз

(Не нужен) Папочка, оплачивающий твои счета

(Не нужно жить) Жизнью власти и богатства

(Не нужно быть) Красивым, но это помогает

Ты хочешь больше, чем

Крупный банковский чек, чтобы быть любимым, или

Бизнес-джет1, который принесёт тебя на порог

Какого-нибудь роскошного местечка на другом берегу.

Хочешь больше, хочешь больше, хочешь больше,

Хочешь больше, хочешь больше, хочешь больше,

Хочешь любви, хочешь любви, хочешь любви.

Избытка чего угодно

Никогда не достаточно.

Избытка всего

Никогда не достаточно.

Боже, тяжело преуспевать в мире,

Когда солнце не светит, а парню нужна девушка.

Суть: выбраться из рутины, нужна удача,

Но ты застрял, и не знаешь почему, о.

(Не нужно быть) Богатенькой звездой Голливуда

(Не нужно водить) Суперкар, чтобы попасть далеко

(Не нужно надевать) Улыбку холоднее, чем лёд

(Не нужно быть) Красивым, но это неплохо

Хочешь больше,

Чем картина Герхарда Рихтера2 на твоей стене,

Лимузин с шофёром по вызову, чтобы

Увезти твою жену и любовницу на светский3 раут.

Хочешь больше, хочешь больше, хочешь больше,

Хочешь больше, хочешь больше, хочешь больше,

Хочешь любви.

Я верю, мы можем обрести

Любовь, которую желаем.

Я верю (считайте меня наивным),

Что любовь бесплатна.

(Не нужно быть) Богатенькой звездой Голливуда

(Не нужно водить) Суперкар, чтобы попасть далеко

(Не нужно жить) Жизнью власти и богатства

(Не нужно быть) Красивым, но это помогает

Красивым, но это помогает,

Красивым, но это помогает.

1. Здесь имеется в виду конкретная серия самолётов бизнес-класса2. Один из самых дорогих современных немецких художников3. букв. "с белыми галстуками"

• Artist:Pet Shop Boys