Loucura [Romanian translation]

Eu sunt din fado! Cum bine știi!

Trăiesc într-o poezie cântată, un fado pe care eu l-am imventat

Vorbesc, dar nu mă pot dărui

sufletul îmi cântă, și doar sufletele știu cum să mă asculte

plângeți, plângeți, poeți ai țării mele

trunchiuri din aceeași rădăcină, din viața care ne-a adus laolaltă.

Și dacă nu ați fi alături de mine, atunci nici fadoul nu ar fi

și nici fadiști cum sunt eu!

Vocea asta, atât de îndurerată, e toată din vina voastră

poeți ai vieții mele.

E o nebunie! Spun ei, dar mereu faimoasă este nebunia asta, de a cânta și de a suferi.

plângeți, plângeți, poeți ai tării mele

trunchiuri de aceeași rădăcină, din viața care ne-a adus laolaltă

Și dacă nu ai fi alături de mine, atunci fadoul nu ar mai fi

și nici fadiști cum sunt eu!

(Traducere de George Cușnarencu)

• Artist:Mariza