Los dos amigos [Croatian translation]

Amigo #1:

Un amigo puede darnos mucho, sin que ellos

esperen algo tuyo a cambio, pero nosotros

podemos darle mucho más de lo que ellos

nos entrega, sin esperar nada a cambio.

Amigo #2:

Un «amigo» puede dañarnos mucho, esperan

que tú le des más, y si piensas en pedirles

algún favor se ofenden y te miran mal,

le das tu mano y te arrancan el brazo.

De estos dos amigos puede decirse que:

Una verdadera amistad se forja con convivencia,

cultura, educación y una sana conversación.

Es un hermano que está contigo en toda situación,

aquel que recuerda las cosas sin sentir rencor.

Una «amistad» que se forman por conveniencia,

con mucha hipocresía y una amarga indiferencia

sólo buscan de ti como si fueras un simple favor,

y al mínimo golpe te atacan con gran persecución.

Entonces:

¿De cuál de los dos escoge ser usted?

Proverbios 18:24

“Hay amigos que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano.”1

1. Nueva Versión Internacional (NVI) [para otras versiones ver aquí]

• Artist:Enjovher
• Album:2015