Lontano dagli occhi [French translation]

Qu'est-ce que c'est ?

Il y a quelque chose de froid dans l'air qui n'est pas l'hiver.

Qu'est-ce que c'est ?

Les enfants dans la rue ne jouent pas ce soir

Je ne sais pas pourquoi.

Je ne m'amuse plus avec mes anciens amis.

L'un d'eux m'a dit:

Loin des yeux,

Loin du cœur.

Et toi, tu es loin, très loin de moi.

Pour celui qui revient et t'apporte une rose,

Un millier de personnes t'ont oubliée,

A l'abri des regards,

Loin du cœur

Et tu es loin, très loin de moi.

Maintenant je sais

Quel est ce goût amer qui reste de toi ?

Quand toi...

Tu es loin et je ne sais pas où tu es, ce que tu fais et où tu vas.

Je me demande pourquoi

Je ne peux plus imaginer le sourire dans tes yeux.

Quand tu n'es pas avec moi.

Loin des yeux,

Loin du cœur.

Et toi, tu es loin, très loin de moi.

Pour quelqu'un qui revient et t'apporte une rose,

Un millier de personnes t'ont oubliée.

Loin des yeux,

Loin du cœur,

Et toi, tu es...

Tu es loin, très loin de moi...

Tu es hors de ma vue,

Hors de ma vue, hors de mon esprit et tu es, tu es loin, très loin de moi...

• Artist:Aphrodite's Child
• Album:It's Five O'Clock (1969)