Lolita [Hungarian translation]

Egy, egy

Lennél az enyém, lennél az én kedvesem ma este?

Csókolnád a gyümölcspuncs izű számat a ragyogó napsütésben?

Mert eléggé tetszel, minden, amid van, tudsz róla?

Téged imádlak, bár hullanak tőlem a fiúk, mint a dominók.

Csókolj meg az s.ö.t.é.t. sötétben ma este

S.ö.t.é.t. csináljuk úgy, ahogy én akarom.

Csókolj meg a p.a.r.k parkban ma este

P.a.r.k. Hadd mondják mind:

Hé, lolita, hé

Hé, lolita, hé

Tudom, mit akarnak a fiúk, nem fogok játszani,

Hé, lolita, hé

Hé, lolita, hé

Fütyüljetek, ahogy csak akartok, de nem fogok megszólalni.

Sosem voltam szerelmes, kihagyott a szívünk a fiúkkal a belvárosban

Csak te meg én, érezzük a hőséget, még akkor is, ha megy le a nap.

Lehetnék a tiéd, lehetnék a te kedvesed ma este

Ledöntenélek az egedből negyves emelet magasan

Fényesen, mint egy isten, el sem hiszem, hogy elkaptalak, szóval

Nézd mit vettem, habozás nélkül, ó, Rómeó.

Csókolj meg az s.ö.t.é.t. sötétben ma este

S.ö.t.é.t. csináljuk úgy, ahogy én akarom.

Csókolj meg a p.a.r.k parkban ma este

P.a.r.k. Hadd mondják mind:

Hé, lolita, hé

Hé, lolita, hé

Tudom, mit akarnak a fiúk, nem fogok játszani,

Hé, lolita, hé

Hé, lolita, hé

Fütyüljetek, ahogy csak akartok, de nem fogok megszólalni.

Sosem voltam szerelmes, kihagyott a szívünk a fiúkkal a belvárosban

Csak te meg én, érezzük a hőséget, még akkor is, ha megy le a nap.

Akarom a tortámat, és meg is akarom enni

Szórakozni akarok, és szerelmesnek lenni beléd

Tudom, hogy szerencsétlen vagyok a hosszú hajammal, lebarnulva, rövid ruhában, mezítláb

Nem érdekel, mit mondanak rólam, mit mondanak rólam,

Mert tudom, hogy ez S.z.e.r.e.l.e.m.

Boldoggá teszel, boldoggá teszel,

És sosem hallgatok senkire...

Hadd mondják mind:

Hé, lolita, hé

Hé, lolita, hé

Tudom, mit akarnak a fiúk, nem fogok játszani,

Hé, lolita, hé

Hé, lolita, hé

Fütyüljetek, ahogy csak akartok, de nem fogok megszólalni.

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)