Loba [German translation]

Sie schleicht vorbei

Sie schleicht vorbei

Diese Wölfin ist besonders

Sieh sie an, wie sie geht, wie sie geht

Wer hat noch keine lykanthrope Göttin geliebt?

In der Glut einer romantischen Nacht

Mein Heulen ist der Ruf

Ich will einen domestizierten Wolf

Endlich habe ich ein unfehlbares Rezept gefunden, welches alle Schuld aufhebt

Ich denke nicht, dass ich an deiner Seite bleibe, fernsehe und mir Entschuldigungen anhöre

Das Leben hat mir Heißhunger gegeben und du gibst mir gerade mal Karamellbonbons

Ich gehe mit meinen Beinen und meiner Jugend dorhin, obwohl die Eifersucht dich umbringt

Eine Wölfin im Schrank

Sie hat Lust herauszukommen

Lass sie raus, soll sie das Viertel auffressen

Bevor du schlafen gehst

Ich habe Absätze mit magnetischen Zeigern

Um das rasende Rudel zu verlassen

Der Vollmond ist wie eine

Er gibt keine Ratschläge und hört sie nicht

Ich habe einen besonderen Radar bei mir um Singles auszumachen

Wenn etwa in Schwierigkeiten komme, habe ich auch die Nummer der Feuerwehr

Keine besonders hübschen Typen, keine Divas, keine reichen Kinder, ich weiß was ich will

Ich verbringe die Nacht sehr gut und verhalte mich ganz schlecht in den Armen irgendeines Gentlemans

Eine Wölfin im Schrank

Sie hat Lust herauszukommen

Lass sie raus, soll sie das Viertel auffressen

Bevor du schlafen gehst

Wenn es fast ein Uhr ist, begrüßt die läufige Wölfin den Mond

Sie weiß nicht, ob sie auf der Straße gehen soll oder in eine Bar gehen und dort ihr Glück versuchen soll

Sie sitzt an ihrem Tisch und hat den Blick auf ihre nächste Beute gerichtet

Armer Ahnungsloser, der eine solche nicht erwartet

Sie schleicht vorbei

Sie schleicht vorbei

Diese Wölfin ist besonders

Sieh sie an, wie sie geht, wie sie geht

Lass sie raus, soll sie das Viertel auffressen

Bevor du schlafen gehst

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)