Lluna de llana/Morir a Ravensbrück [Polish translation]

Lluna...

Lluna de llana!

Boca del cel que plores

arran dels núvols...

Lluna, cirera blanca:

et menjarem a l'alba,

lluna de llana...

El camp era un glop de nit,

lluny de tot i entre carenes...

Na Carme s’està morint;

el seu plany es perd per sempre...

El camp era un glop de nit:

al nord, fum; vers el sud, cendres.

—«Així jo no vull morir,

lluny dels prats i les arbredes.»

El camp era un glop de nit,

lluny de tot i entre carenes...

Na Coloma, que la sent,

a poc a poc s’hi arrossega.

Diu, mentre l’estreny ben fort,

dolços mots a cau d’orella.

El camp era un glop de nit,

lluny de tot i entre carenes,

lluny dels prats i les arbredes...

Lluny... Lluny...

• Artist:Marina Rossell
• Album:Bruixes i maduixes (1980)