Livin' on a Prayer [Vietnamese translation]

Ngày xửa ngày xưa

Không xưa lắm đâu

Tommy vốn từng làm việc ở bến tàu

Rồi hội liên hiệp đình công

Vận may của anh chấm hết... khổ cực lắm, khổ cực lắm

Gina thì chạy bàn ở quán ăn cả ngày

Làm việc vì người tình mình, cô ấy đem hết tiền lương về

Vì tình yêu - chỉ vì tình yêu thôi

Cô bảo rằng: Chúng ta nên trân trọng những gì mình đang có

cho dù chúng ta có vượt qua hay không

cũng có khác biệt gì đâu chứ

Quan trọng là ta còn có nhau, như thế cũng là quá đủ

cho tình yêu rồi - ta cho nó một cơ hội đi

Ôi chúng ta đã đi được nửa chặn đường rồi

Whoaa sống trên một lời cầu nguyện

Hãy nắm lấy tay em, chúng ta sẽ làm được - Em thề với anh

Sống trên một lời cầu nguyện

Tommy đem cầm cây đàn ghita của mình

Giờ đây anh ấy chịu đựng những gì mà anh vốn

hay bắt nó thổ lộ giùm - đau lắm, đau đớn lắm

Gina mong sẽ bỏ đi thật xa

Khi cô ấy khóc thầm trong đêm tối

Tommy nhẹ nhàng: Em à, mai này rồi mọi thứ sẽ ổn thôi,

Chúng ta nên trân trọng những gì mình đang có

cho dù chúng ta có vượt qua hay không

cũng có khác biệt gì đâu chứ

Quan trọng là ta còn có nhau, như thế cũng là quá đủ

cho tình yêu rồi - ta cho nó một cơ hội đi

Ôi chúng ta đã đi được nửa chặn đường rồi

Whoaa sống trên một lời cầu nguyện

Hãy nắm lấy tay anh, chúng ta sẽ làm được - Anh thề với em

Sống trên một lời cầu nguyện

Chúng ta phải cầm cự, dù sẵn sàng hay chưa

Sống để đấu tranh khi đó là tất cả những gì mà bạn có

Ôi chúng ta đã đi được nửa chặn đường rồi

Whoaa sống trên một lời cầu nguyện

Hãy nắm lấy tay tôi, chúng ta sẽ làm được - tôi thề với cậu đấy

Sống trên một lời cầu nguyện

• Artist:Bon Jovi
• Album:Slippery When Wet (1986)