Little Things [Persian translation]

دستهات توی دستهای من قرار میگیرند

انگار که برای من ساخته شده اند

ولی یادت باشه

که همینطوره

خال هاتو به

کک های صورتت وصل میکنم

و همه این کارها برام منطقیه

میدونم هیچوقت خطهای گوشه چشمهات وقتی

لبخند میزنی رو دوست نداشته ای

هیچوقت شکمت یا ران هاتو،گودی پشتت،پایین استخوانت

رو دوست نداشته ای

ولی من بی نهایت دوسشون دارم

نمیذارم این چیزهای کوچک

از دهنم در بره

ولی اگه این کار رو بکنم

اون توئی

اون توئی

که به جمعشون اضافه میشی

عاشق تو

و همه این چیزهای کوچک هستم

نمیتونی بدون یه لیوان چایی

بری به رختخواب

شاید همین دلیل اینه که

توی خواب حرف میزنی

و همه اون مکالمه ها

رازهایی هستن که من نگه شون میدارم

با اینکه برام معنی ای ندارن

میدونم که هیچوقت صدایت رو توی نوار دوست نداشته ای

هیچوقت نمیخوای بدونی که وزنت چقدره

هنوز به زور شلوار جین می پوشی

ولی تو برای من فوق العاده ای

نمیذارم این چیز های کوچک

از دهنم در بره

ولی اگه این کار رو بکنم

اون توئی

اون توئی

که به جمعشون اضافه میشی

عاشق تو و همه

این چیزهای کوچک هستم

هیچوقت نصف این اندازه ای که من دوستت دارم

خودت رو دوست نخواهی داشت

هیچوقت با خودت خوب رفتار نمیکنی عزیزم

ولی من میخوام که این کار رو بکنم

اگه بهت بگم

که بخاطر تو اینجام

شاید مثل من،تو هم به خودت عشق بورزی

گذاشته ام که این چیزهای کوچک

از دهنم در بره

چون این توئی

این توئی

این توئی

که به جمعشون اضافه میشی

و من عاشق تو و

همه این چیزهای کوچک هستم

نمیذارم این چیزهای کوچک از دهنم در بره

ولی اگه این درست باشه

اون توئی

اون تئی

که به جمعشون اضافه میشی

عاشق تو و

همه این چیزهای کوچک هستم

• Artist:One Direction
• Album:Take Me Home (2012)