Lisboa [Portuguese translation]

Minha cidade na beira do mar, você se agarra em minha calda

Quando eu devo ir a caminho de outros horizontes

Eu tenho, em sua companhia, feito um pouco muito de extravagância

E chegou o momento de pagar a conta

Meus amores soterrados de juventude imatura

Há vinte anos, eu acreditei que tudo estava permitido

Eu nem sempre fui café com leite em aventuras

Quando nós somos jovens e loucos, nós queremos queimar as noites

Lisboa, eu estou partindo

Sem objetivo, pra longe por acaso

De porto em porto, de jardim em jardim

Para apagar os gritos estridentes da minha memória

E tentar um novo recomeço

Eu estou partindo

Lisboa, eu fujo

Até a incerteza, até o infinito

Até por afora eu procuro o esquecimento

Como um fugitivo apreendido, como um proscrito

Eu apaguei o amor e destruí

Minha vida

Minha cidade, você me dá agonia e meu coração se parte

Como eu sentirei saudade, lá, no meu exilo

Eu nunca mais voltarei, oh meu Deus, quem diria

Como eu poderia, longe de você, vencer todos os obstáculos

Cidade das minhas emoções, minha mãe e minha mestre

De esperança em desespero, você forjou meus dias

Eu tenho os olhos cheios de lágrimas e meu coração agoniado

Sabendo que um dia eu partirei, talvez para sempre

Lisboa, eu estou partindo

Sem objetivo, pra longe por acaso

De porto em porto, de jardim em jardim

Para apagar os gritos estridentes da minha memória

E tentar um novo recomeço

Eu estou partindo

Lisboa, eu fujo

Até a incerteza, até o infinito

Até por afora eu procuro o esquecimento

Como um fugitivo apreendido, como um proscrito

Eu apaguei o amor e destruí

Minha vida

Eu não andarei mais ao longo de todo o porto

No braço do meu amor, feliz e coração batendo

Saindo do seu lado para me fazer ficar doente

Certo de sua tentação quente e de seu corpo problemático

Eu esmaguei seus sonhos sem razão nem causa

Ela, não abusada, colocou um fim em seus dias

De remorsos em regressos, eu aprendi uma coisa

É quando o amor não passa de algo que nós acreditamos

Lisboa, eu estou partindo

Sem objetivo, pra longe por acaso

De porto em porto, de jardim em jardim

Para apagar os gritos estridentes da minha memória

E tentar um novo recomeço

Eu estou partindo

Lisboa, eu fujo

Até a incerteza, até o infinito

Até por afora eu procuro o esquecimento

Como um fugitivo apreendido, como um proscrito

Eu apaguei o amor e destruí

Minha vida

Eu não andarei mais ao longo de todo o porto

No braço do meu amor, feliz e coração batendo

Saindo do seu lado para me fazer ficar doente

Certo de sua tentação quente e de seu corpo problemático

Eu esmaguei seus sonhos sem razão nem causa

Ela, não abusada, colocou um fim em seus dias

De remorsos em regressos, eu aprendi uma coisa

É quando o amor não passa de algo que nós acreditamos

Lisboa, eu estou partindo

Sem objetivo, pra longe por acaso

De porto em porto, de jardim em jardim

Para apagar os gritos estridentes da minha memória

E tentar um novo recomeço

Eu estou partindo

Lisboa, eu fujo

Até a incerteza, até o infinito

Até por afora eu procuro o esquecimento

Como um fugitivo apreendido, como um proscrito

Eu apaguei o amor e destruí

Minha vida

• Artist:Katia Guerreiro
• Album:Fado (2008)