Linger [Romanian translation]

Dacă tu, dacă tu ai putea să revii,

Nu lăsa lucrurile să se stingă, nu le lăsa să piară,

Sunt convinsă că nu sunt nepoliticoasă,

Dar așa mă determină atitudinea ta,

Aceasta mă destramă,

Strică totul.

Am jurat, am jurat să spun adevărul,

Și, dragă, la fel ai făcut și tu,

Atunci de ce o țineai de mână pe ea?

Așa stau lucrurile între noi?

Ai mințit tot timpul?

A fost doar un joc pentru tine?

Dar sunt atât de pătrunsă, știu că am fost o fraieră pentru tine,

Mă țineai la degetul tău mic,

Oare chiar trebuie să lăsăm lucrurile așa cum sunt?

Chiar trebuie, chiar trebuie ca tu,

Chiar trebuie ca tu să zăbovești atât de mult?

O, tu erai totul pentru mine,

Credeam că nu avea ce să fie greșit,

Dar eu am greșit, eu am greșit.

Dacă tu, dacă tu poți merge mai departe

Încercând să nu minți,

Lucrurile nu ar mai fi nelămurite

Iar eu nu m-aș mai simți folosită,

Dar tu ai știut dintotdeauna

Că eu doar voiam să fiu cu tine.

Dar sunt atât de pătrunsă, știu că am fost o fraieră pentru tine,

Mă țineai la degetul tău mic,

Oare chiar trebuie să lăsăm lucrurile așa cum sunt?

Chiar trebuie, chiar trebuie ca tu,

Chiar trebuie ca tu să zăbovești atât de mult?

Dar sunt atât de pătrunsă, știu că am fost o fraieră pentru tine,

Mă țineai la degetul tău mic,

Oare chiar trebuie să lăsăm lucrurile așa cum sunt?

Chiar trebuie, chiar trebuie ca tu,

Chiar trebuie ca tu să zăbovești atât de mult?

Știu că am fost o fraieră pentru tine,

Mă țineai la degetul tău mic,

Oare chiar trebuie să lăsăm lucrurile așa cum sunt?

Chiar trebuie, chiar trebuie ca tu,

Chiar trebuie ca tu să zăbovești atât de mult?

• Artist:The Cranberries
• Album:Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993)