Like a Rolling Stone [Serbian translation]

Nekada davno oblačila si se sjajno

Bacala si novćić propalicama u tvojim najboljim danima, dal si?

Ljudi su zvali, govorili “Pazi se lutko, loše ti se piše!”

Mislila si da se šale s tobom

Nekad su ti bili smešni

Svima koji su se unaokolo smucali

Sad više ne pričaš tako glasno

Sad više nisi tako ponosna

Sada se mnogo trudiš da bi imala sledeći obrok

Kakav je osećaj

Kakav je osećaj

Biti bez doma

Kao potpuni neznanac

Kao kotrljajući kamen?

Istina je, išla si u najbolje škole, gospođice Usamljena

Ali znaš da si se u njima samo opijala

I nikad te niko nije naučio kako da živiš na ulici

A sada vidiš da ćeš na to morati da se navikneš

Rekla si da nikad ne bi pravila kompromise

sa tajanstvenom skitnicom, ali sada shvataš

On ne prodaje nikakav alibi

dok buljiš u vakuum njegovih očiju

i pitaš ga: želiš li da sklopimo dil?

Kakav je osećaj

Kakav je osećaj

Biti prepušten sam sebi

Bez puta ka kući

Kao potpuni neznanac

Kao kotrljajući kamen?

Nikad se nisi osvrnula da vidiš kako se žongleri i klovnovi mrgode

A svi oni su za tebe izvodili trikove

Nikad nisi razumela da to nije lepo

Ne bi trebala puštati druge ljude da umesto tebe primaju udarce

Nekad si jahala na hromiranom konju sa svojim diplomatom

Koji je na ramenu nosio sijamsku mačku

Jelda da je teško kad otkriješ da

On nije onakav kakvim si ga smatrala

Pošto ti je uzeo sve što je mogao da ukrade

Kakav je osećaj

Kakav je osećaj

Biti prepušten sam sebi

Bez puta ka kući

Kao potpuni neznanac

Kao kotrljajući kamen?

Princeza u kuli i svi ti prelepi ljudi

Piju, misle da im je sve servirano

Razmenjuju razne dragocene poklone i stvarčice

Ali ti bolje makni svoj dijamantski prsten, bolje ga založi dušo

Nekad te je tako zabavljao

Napoleon u ritama i način na koji je pričao

Sad idi kod njega, on te zove, ne možeš odbiti

Kad nemaš ništa, nemaš šta da izgubiš

Sad si nevidljiva, nemaš nikakvih tajni za skrivanje

• Artist:Bob Dylan
• Album:Highway 61 Revisited (1965)