Lieb' Vaterland [Russian translation]

Дорогая отчизна, после лихих времён

Ты нашла новый путь из мрачной бездны.

Я люблю тебя, точнее, ты мне нравишься,

Как степенный, немного усталый пожилой мужчина.

Я не могу любить тебя от всего сердца,

Слишком уж много ты нам ещё должна.

Свободой, которую ты сулила всем поровну,

Могут наслаждаться лишь избранные.

Дорогая отчизна, можешь быть спокойна,

Большие люди обносят заборами леса и берега,

Дети играют на обочине дороги,

Дорогая отчизна!

Дорога отчизна, за что я должен тебя благодарить?

За дворцы страховых компаний или банки?

И за казармы, за высокие расходы на оборону?

Когда тысячам школ не хватает

Тысячи учителей и даже больше.

Концернам можно разрастаться безмерно,

В тени остаются слабые и старые,

На больницы у тебя не хватает миллионов,

Наши же казино, похоже, окупаются.

Дорогая отчизна, можешь быть спокойна,

Большие люди огораживают своё благосостояние,

Бедные ждут с пустыми руками,

Дорогая отчизна!

Дорогая отчизна, за что я должен тебя восхвалять?

Приходит день, и человека причисляют к металлолому.

Когда он ещё хочет трудиться, ты отстраняешь его от дел.

А для совета директоров даже старики не слишком стары.

Старые бороды шуршат всё сильнее,

А молодые бороды для тебя крайне подозрительны.

Власть взывает к ушедшим временам,

Новое завтра, твоя молодёжь, теряется.

Дорогая отчизна, можешь быть спокойна,

Так не почивай же на своих лаврах!

Молодёжь ждёт твоей руки,

Дорогая отчизна!

Дорогая отчизна, можешь быть спокойна,

Так не почивай же на своих лаврах!

Молодёжь ждёт твоей руки,

Дорогая отчизна!

• Artist:Udo Jürgens