Libertine [Croatian translation]

Mjesečev pepeo, pjenasti mjehurić

Potisnuta od vjetra, gorim i prehlađujem se

Između mojih dina se nalaze moje nevolje

Gola sam, kada učim vrlinu

Ja, ja sam libertinac, ja sam prostitutka

Ja, ja sam tako krhka, neka me netko drži za ruku

Rasjeći mjesec, poljupci trna i pera

Uljuljana povjetarcem, lutam

Život je tužan poput čaše grenadine1

Voljeti je plakati dok se naklanjaš

Ja, ja sam libertinac, ja sam prostitutka

Ja, ja sam tako krhka, neka me netko drži za ruku

Kad na mom tijelu zaspeš, ja ishlapim

Dušo, ti spavaš a ja čekam zoru

Kad se odmakneš od mojih usana, gorak okus

Me podsjeća da sam na nebu

Mjesečev pepeo, pjenasti mjehurić

Izgubljena u vjetru, ja gorim i prehlađujem se

Moje tijelo je prestrašeno, koža mokra, više nemam dušu

Tata, silovali su moje srce

Ja, ja sam libertinac, ja sam prostitutka

Ja, ja sam tako krhka, neka me netko drži za ruku

1. sirup od šipka

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Cendres de lune (1986)