Letter From America [Romanian translation]

Oare când ai să-mi trimiţi înapoi

o scrisoare din America?

Priveşte pe linia ferată

dintre Miami spre Canada.

Obosit de la munca mai deunăzi

Am petrecut seara gândindu-mă

la tot sângele care curgea

peste ocean, la a doua șansă

Mă întreb cum a ajuns când a ajuns pe pământul promis?

Oare când ai să-mi trimiţi înapoi

o scrisoare din America?

Priveşte pe linia ferată

dintre Miami spre Canada.

Am privit pe ocean

am încercat greu să-mi imaginez

felul în care te-ai simţit când ai navigat

din Wester Ross spre Nova Soctia

Trebuia să te fi ţinut,

trebuia să-ţi fi spus

dar ştii simţul nostru de timp

Mereu aşteptăm mult...

Oare când ai să-mi trimiţi înapoi

o scrisoare din America?

Priveşte pe linia ferată

dintre Miami spre Canada.

Fără Lochaber

Fără Sutherland

Fără Lewis

Fără Skye

(x3)

Mă-ntreb dacă sângele meu

se va reîntoarce

să ne ajute să repornim viaţa

unui prieten comun pe moarte.

N-o iubim oare?

Cred că toţi o iubim

Trebuie să cutreierăm lumea

Pentru a demonstra cât doare?

Oare când ai să-mi trimiţi înapoi

o scrisoare din America?

Priveşte pe linia ferată

dintre Miami spre Canada.

Fără Bathgate

Fără Linwood

Fără Methil

Fără Irivine

(x3)

Fără Bathgate

Fără Linwood

Fără Methil

Fără Lochaber

• Artist:The Proclaimers