Летели облака [Leteli oblaka] [Hungarian translation]

repültek a felhők,

messzire repültek,

mint anyai kezek,

mint apám trikója.

mint halhajók,

mint egy bolond gondolatai

a föld ablakai felett

a felhők repültek

szálltak a kupolák,

utak és virágok

harangot kongatva,

gondtalanok, akár te.

mint tejcseppek,

szervusz és viszlát,

mint ki nem ivott tea,

a felhők repültek.

repültek a téglák,

ódon falak katonái,

változás sárkányai,

ostorok és bohózat.

nem rémes háború,

nem keserű bor,

bánatos ország,

s benne ablakod.

Szálltak ráérősen,

repdeső pongyolák,

mint ifjú lélek,

elégett fátyolban.

egy daoszba, betlehembe,

a föld peremére,

buta teóriáktól,

melyeket porban feledtek.

fényt gyújtok a konyhában

a századok ládájából

hol hosszú évek szárnyai

lovast kerestek

kiveszem, kinyújtózok,

hátamra erősítem,

eleresztem a tavaszt,

és saját felhőimet. (/és a felhők bennem vannak?)

• Artist:DDT