Let It Be [Thai translation]

เมื่อฉันเจอกับปัญหา

คุณแม่แมรี่ท่านจะเข้ามาหาฉัน

พูดให้แง่คิดฉันว่า

“ปล่อยให้มันเป็นไป"

และในคราวที่ฉันรู้สึกมืดมน

เธอปรากฎกายต่อหน้าฉัน

ย้ำบทเรียนที่เคยสอนฉันไว้

“ปล่อยให้มันเป็นไป"

ช่างมันเถิด

ปล่อยมันไป

กระซิบให้สติฉัน

“ปล่อยให้มันเป็นไป"

สําหรับทุกคนที่ชอกช้ำใจ

จงอย่าเจ็บ ใช้ชีวิตมันต่อไป

สักวันจะพบกับคําตอบ

"ปล่อยมันไป"

สําหรับใครที่ใจชอกช้ำ แตกเป็นเสี่ยง ๆ

โอกาสยังมี

สักวันจะบบกับคําตอบ

"ปล่อยมันไป"

ช่างมันเถิด

ปล่อยมันไป

สักวันจะพบกับคําตอบ

"ปล่อยมันไป"

ช่างมันเถิด

ปล่อยมันไป

กระซิบให้สติฉัน

"ปล่อยให้มันเป็นไป"

ช่างมันเถิด

ปล่อยมันไป

กระซิบให้สติฉัน

"ปล่อยให้มันเป็นไป"

และเมื่อมีความมืดมาบดบัง

ก็ยังมีแสงสว่างส่องมาที่ฉัน

ส่องสว่างจนถึงวันรุ่งขึ้น

ปล่อยมันไป

ฉันตื่นขึ้นมาพบกับเสียงเพลง

คุณแม่แมรี่มาหาฉัน

และพูดเตือนสติว่า

ปล่อยมันไป

ช่างมันเถิด

ปล่อยมันไป

สักวันจะพบกับคําตอบ

"ปล่อยมันไป"

ช่างมันเถิด

ปล่อยมันไป

กระซิบให้สติฉัน

"ปล่อยให้มันเป็นไป"

• Artist:The Beatles
• Album:Let It Be (1970)