Leskiäidin tyttäret [English translation]

Birds still move slowly in the fields.

Everything has been ploughed for nothing.

I thought that i'd die here.

The hardest thing is to still keep going.

I'd lose again, if i'd give up now -

i'll take this everything to the end,

and that can be my last consolation.

Unsaid right:

You took your mercy yourself.

Just know, i didn't tell anything. Ever.

A stone grew to my chest.

The grave has been closed already.

And now, when after eternity

i have to come back here,

everything looks smaller

and the birch is missing the swing.

Let me go,

Help me fly,

I'd go behind the sky

and i'll stay far away there.

Rowans are on their places.

I looked at the stars from the window and i wished that i could get

far away to them

- it's too late to ask so.

It's too late to ask so.

Somehow even the eyes

are old early.

Someone else wraps to the dark,

would like to go to the shadows;

I'd change everything away,

the stone is heavy to carry.

Backs of the waters would speak at the mornings,

how beautiful the land is.

• Artist:PMMP