Les petites planètes [English translation]

It's the story of the planets

These planets are really magnificent

With all these little stars, so very nice

(Planets are simple )

In order to live, in order to breathe

(Full of vitamins)

You know that the planets are dead

(And these vitamins I'm talking about)

But there are a lot of planets where there, there is some life

(So, on this planet)

These little planets, are they conscious?

(My friends...) Dust... it's only dust! The dust is...

(Phallus, cactus, ratacus, pictus, like in...little devil!)

In fact, we humans are made of nothing but dust

Here is the story I'm going to tell you

There was, once upon a time, a planet, who was made of dust. This planet I'm talking about was alive. There was a lot of food, a lot of water, a lot of things, and a lot of oxygen around it, and in all this world, of all the planets, it was alive.

(There are lots of little devils!)

Every human being is a blob.

(On this planet) They don't have a choice, they die (Goodbye!), and afterwords, they come back again! (Goodbye, little ones! Say hello to papa, mama, and to grandpa, grandma, and kitty and doggy.) Goodbye! (And so, on this planet, there is sodium, calcium, antirium, cotium, phallus, cactus, ratacus, pitus... little devils!) But... the wise ones don't know everything, as you'd expect! (Washing out of the brain! Woh, into the trashcan it goes!) Live naturally! (Rubbish life.)

But me, I'm going to tell the truth, me, what I am

The planet..the planet prefers life, life and the environment, and all of the entire universe, it's very simple! (Or if not, your natural senses are based on the Earth, long live the examples of Aldo, police of the universe and genie of visibility... Goodbye, little ones)

The truth is that there are also spirits! The birds, there is a good thing that the planet made, there is a sun over the earth, there is a master, there is a master who created all of this, who is going to create something that one doesn't create. A sun... (Sodium, calcium, antirium, cotium, phallus, cactus, racacus, pitus, little devil!) The stars are made to illuminate. A big and open planet, with many things that are hidden on the inside... (Sodium, calcium, antirium, cactus, phallus, racacus, bidus, milus, cucus, cucus, dilpodocus!) The man of the universe is always there, blob...

Every human being is a blob (Little devil!)

There are things that you can say, but me, I can tell you something, spirits exist (Sodium, calcium antirium, cotium, phallus, cacus, ratacus, foetus, little devil! x2 Cactus, goodbye, little ones!)

If we are good on this Earth, centrifugal force, if we are bad on this Earth, nature will destroy us (Diplodocus). There are planets that die, there are those that live, and there are those that are reborn (Long live Aldo). It's like the stars (Long live 777 Al dregas). What we have to look at is nature, my children (Follow this advice). The universe, the trees, the flowers, and a planet that we have to help for her to survive. Don't destroy her...so there it is... The universe is very large with a lot of stars! And these little stars are bright, they are nice, very nice if you love them.

• Artist:Manu Chao
• Album:Sibérie m'était contéee (2004)