Les feuilles mortes [Persian translation]

آه! دوست دارم به خاطر آوری

آن روزهای خوش را که دوستان یکدیگر بودیم

آن زمانها که زندگی زیباتر بود

و خورشیدش تابانتر از امروز

برگهای بی‌جان از زمین جارو می‌شوند

می‌بینی که از خاطر نبرده‌ام

برگهای بی‌جانی را که از زمین جارو می‌شوند

وهمینطور خاطرات و حسرت‌ها

و باد شمالی آنها را

می‌برد با خود

در شب سرد فراموشی.

می‌بینی، از خاطر نبرده‌ام

آوازی را که برایم زمزمه می‌کردی

اين همان‌ آوازيست

كه همانند من و توست

تویی که دوست داشتي‌ام

و من نیز تو را

زندگی کردیم من و تو

در کناریکدگر

تويي كه دوست داشتي‌ام

مني كه دوست داشتمت

زندگی اما جدایشان می کند

آن عاشقان را

به آرامی

بي هيچ صدايي

و دريا نیز از روي ماسه ها

پاک می کند

رد پاي عشاق

جدا شده را

اين همان‌ آوازيست

كه همانند من و توست

تویی که دوست داشتي‌ام

و من نیز تو را

زندگی کردیم من و تو

در کناریکدگر

تويي كه دوست داشتي‌ام

مني كه دوست داشتمت

زندگی اما جدایشان می کند

آن عاشقان را

به آرامی

بي هيچ صدايي

و دريا نیز از روي ماسه ها

پاک می کند

رد پاي عشاق

جدا شده را

• Artist:Dalida