Les enfants qui s'aiment [German translation]

Die Kinder, die sich lieben, küssen sich

Auf die Türen der Nacht gestützt

Und die Passante, die vorübergehen, zeigen sie mit dem Finger

Doch die Kinder, die sich lieben,

Möchten nicht gestört werden

Und nur ihre Schatten

Zittern in der Nacht,

Und hitzen die Wut der Passante

Ihre Wut, ihre Verachtung, ihres Gelächter und ihr Neid

Die Kinder, die sich lieben, möchten nicht gestört werden

Sie sind woanders, viel ferner als die Nacht

Viel höher als der Tag

In der blendenden Helligkeit ihrer ersten Liebe

• Artist:Jacques Prévert