Les blessures qui ne se voient pas [Dutch translation]

Er zijn pijnen die tonnen wegen

En opdat we niet alle hoop zouden verliezen

Spelen we de rol van diegene voor wie alles goed gaat

Als de anderen er maar niets van weten

We doen ons best om de schijn op te houden

Als onze omgeving maar niet weet welke wegen we inslagen

We lachen, we dansen, we doen gek zoals in Venetië

Maar wat we ook doen, maar wat we ook zeggen

De onzichtbare wonden

Doen me veel meer pijn dan alle andere

We sluiten ze op in het het diepste van onzelf

Maar verdragen we ze een heel leven?

De hoogmoed help ons het vol te houden

Blijkbaar zouden we zelf mensen jaloers kunnen maken

Het is voor onszelf dat we komedie spelen

Om te verzinnen dat we genezen zijn

De onzichtbare wonden

Doen me veel meer pijn dan alle andere

We sluiten ze op in het het diepste van onzelf

Maar verdragen we ze een heel leven?

Die wonden,

Die niet gezien worden

Er zijn pijnen die tonnen wegen

En opdat we niet alle hoop zouden verliezen

We moeten onzelf voorhouden

Dat we vroeg of laat zullen genezen

De onzichtbare wonden

Soms lijken ze te hebben verloren

En wanneer we er niet op wachten

En zonder dat de anderen het ooit weten

Komen ze weer te boven

Ze doden on nog een keer

De onzichtbare wonden

Die ons pijn doen, veel meer dan alle anderen

Die wonden,

Die niet gezien worden

• Artist:Florent Mothe
• Album:Rock In Chair (2013)