Лепотица и звер [Lepotica i zver] [Polish translation]

Ноћас кад побегнем, залупи врата

Замени кључеве од тајног стана

Избаци брзо сваку ствар што на мене мирише

Све наше најлепше слике запали

Зашто да кваре ред у твојој глави?

Ја себи сам дозволила да ти кажем "Волим те"

Рекао си одмах да ниси за везе

Срце ту стоји по страни

И гласно питам "Шта то мени фали?"

Шта ми недостаје да кажеш "Моја је"?

И гласно питам "Шта то срећу квари?"

Па споји погрешне, то стварно није фер

И гласно питам "Шта то мени фали?"

Шта ми недостаје да кажеш "Моја је"?

А други би за мене живот дали

Зар увек споје се лепотица и звер?

Ноћас кад заплачем, окрени главу

На пола сата ме остави саму

Нек буде јасно као дан шта се не сме, а шта сме

Опет на забаву, окрени ствари

Са мном о љубави, чак ни у шали

Јер опет сам дозволила да се вежем за тебе

Рекао си одмах да ниси за везе

Срце ту стоји по страни

И гласно питам "Шта то мени фали?"

Шта ми недостаје да кажеш "Моја је"?

И гласно питам "Шта то срећу квари?"

Па споји погрешне, то стварно није фер

И гласно питам "Шта то мени фали?"

Шта ми недостаје да кажеш "Моја је"?

А други би за мене живот дали

Зар увек споје се лепотица и звер?

И гласно питам "Шта то мени фали?"

Шта ми недостаје да кажеш "Моја је"?

И гласно питам "Шта то срећу квари?"

Па споји погрешне, то стварно није фер

И гласно питам "Шта то мени фали?"

Шта ми недостаје да кажеш "Моја је"?

А други би за мене живот дали

Зар увек споје се лепотица и звер?

• Artist:Dara Bubamara