Lepa Protina kći [Portuguese translation]

Eu era ainda muito jovem

estava caçando algumas aves aquáticas

quando ela veio tomar banho

a linda filha do padre

Ela não sabia que eu estava lá

que a assistia furtivamente pela cana e a junça

Sobre o rio a noite caiu

como um manto

A lua encoberta sobre os salgueiros

um enxame de estrelas de prata no céu

e as gotas d'água como pérolas

que brilham todas por ela

Oh louco coração, louco sonho

todos os meus amigos já namoravam

m as eu queria apenas uma

a linda filha do padre

Uma estranha canção ressoa

naquele inverno chegaram os convites do casamento

de longe, de um mundo

desconhecido para mim

Eu passava pela rua

caindo a primeira neve

E ainda, às vezes, tocam os sinos

que a levaram quem sabe aonde

Ainda estou em tempo de casar

eu fiquei solteiro até agora

nunca mais me encontrei com

a linda filha do padre

Uma vida tranquila, quieta

uma hora eu jogo as cartas ou escrevo uns versos

a vida segue

eu me mantenho fora dela

Eu beijo mulheres boas, mulheres fáceis

algumas direitas, outras não

e todas são fadas, todas são rainhas

e todas não chegam aos pés dela.

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Pub (1982)