Lejla [Arabic translation]

عبر المرج يحمل الهواء عطراً

فيتّبع الألم خطواتي كخيالي

أتراك تتنهّدين في مكانٍ ما ورائي

أين تختبئين مني؟

ضعي في شعرك إكليل الجبل

ووردةً فيما تجلسين بالقرب من النبع

ليلى، هلى صحيحٌ أنكِ

قادرةٌ على أن تحبّي غيري؟

إذا جاؤوا غداً طالبين يدكِ

اعرفي بأنني لن أكون موجودا

فغفران الأحزان سهلٌ

أما الحب فوحده لا يعرف الغفران أبدا

هلى صحيحٌ أنكِ

قادرةٌ على أن تحبّي غيري؟

أيتها اليمامة، يمامتي أنتِ

احملي لها دمعي بدل هذه الأغنية

فأنا سأذهب وكأنني مذنب

لأنني عشقتُ تلك التي حُرّمت عليّ

أيتها اليمامة، يمامتي أنتِ

احملي لها دمعي بدل هذه الأغنية

فأنا سأذهب وكأنني مذنب

لأنني عشقتُ تلك التي حُرّمت عليّ

لأنني عشقتكِ أنتِ

يا ليلى

• Artist:Hari Mata Hari
• Album:Eurovision Song Contest - 2006