Leggenda di Natale [French translation]

Tu parlais à la lune, tu jouais avec les fleurs

tu avais un âge qui ne porte pas de souffrance

et le vent était magicien, la rosée déesse

dans le bois enchanté de tes idées

dans le bois enchanté de tes idées.

Arriva l'hiver qui tue la couleur

et un Père Noël qui parlait d'amour

et d'or et d'argent les cadeaux resplendissaient

mais ses yeux étaient froids et n'étaient pas bons

mais ses yeux étaient froids et n'étaient pas bons.

Il couvrit tes épaules d'argent et de laine

de perles et d'émeraudes il tressa un collier

et pendant que tu restais à le regarder charmée

il voulut t'embrasser des pieds à la tête

il voulut t'embrasser des pieds à la tête.

Et maintenant que les autres t'appellent déesse

l'enchantement a disparu de tes idées

mais tu voudrais de nouveau raconter à la lune

l'histoire d'une fleur fanée à Noël

l'histoire d'une fleur fanée à Noël.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Tutti morimmo a stento (1968)