Leaving the Table [Greek translation]

Τα παρατάω,

μενώ εκτός παιχνιδιού

Δε γνωρίζω τα άτομα

που εμφανίζονται στη κορνίζα σου,

αν ποτέ σε αγάπησα ή όχι, όχι...

Είναι πραγματικά κρίμα αν ποτέ σε αγάπησα,

αν γνώριζα το όνομά σου.

Δε χρειάζεσαι δικηγόρο,

δε κάνω αξίωση.

Δε χρειάζεται να ενδώσεις,

δεν σκοπεύω σε κάτι.

Δε χρειάζομαι ερωμένη, όχι, όχι,

το άθλιο κτήνος μέσα μου έχει εξημερωθεί.

Δε χρειάζομαι ερωμένη,

γι' αυτό κόφτο.

Δεν υπάρχει κάποιος να λείπει στον άλλον,

δεν υπάρχει έπαθλο.

Με τον καιρό,

κόβουμε κάθε επαφή.

Σπαταλάμε τον πλούτο, ωχ, όχι, όχι

που η αγάπη δε δυνατεί να έχει.

Ξέρω πως μπορείς να τη νιώσεις,

να αποκαθίσταται.

Δε υπάρχουν αφορμές

γι' αυτό το οποίο έγινα.

Έχω αυτές τις δικαιολογίες,

έχουν κουράσει και είναι φθηνές.

Δεν έχω ανάγκη από συγχώρεση, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

δεν υπάρχει κάποιος για να κατηγορηθεί.

Τα παρατάω,

μενώ εκτός παιχνιδιού.

Τα παρατάω,

μενώ εκτός παιχνιδιού.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker (2016)