Le temps passé [Breton translation]

Dans les comptes d'apothicaire,

Vingt ans, c'est une somme de bonheur.

Mes vingt ans sont morts à la guerre,

De l'autre côté du champ d'honneur.

Si j' connus un temps de chien, certes,

C'est bien le temps de mes vingt ans !

Cependant, je pleure sa perte,

Il est mort, c'était le bon temps !

[Refrain : ]

Il est toujours joli, le temps passé.

Une fois qu'ils ont cassé leur pipe,

On pardonne à tous ceux qui nous ont offensés :

Les morts sont tous des braves types.

Dans ta petite mémoire de lièvre,

Bécassine, il t'est souvenu

De notre amour du coin des lèvres,

Amour nul et non avenu,

Amour d'un sou qui n'allait, certes,

Guère plus loin que le bout d' son lit.

Cependant, nous pleurons sa perte,

Il est mort, il est embelli !

J'ai mis ma tenu' la plus sombre

Et mon masque d'enterrement,

Pour conduire au royaume des ombres

Un paquet de vieux ossements.

La terre n'a jamais produit, certes,

De canaille plus consommée.

Cependant, nous pleurons sa perte,

Elle est morte, elle est embaumée !

• Artist:Georges Brassens
• Album:La traitresse