Le temps d'aimer [Greek translation]

Ο Ντιμιτρι, η Σόνια

πάνε να μούνε το ''ναι''

σε βαρβαρική εκκλησία στο Βόλγα

Μέσα σε διαμέρισμα

φτωχό και όχι ιδιαίτερα μεγάλο

στριμώχτηκαν οι φίλοι τους, οι γονείς τους

Η Μπάμπουσκα από την Ουκρανία

μέσα στο μάλλινο σάλι της

παλεύει να κρύψει τον πόνο της

Oι εικόνες, τα κεριά

βότκα, ζακουσκι(ρώσικα ορεκτικά)

η μητέρα πέρασε εκεί το βράδυ.

Πιείτε στην ευτυχία

Πίειτε, μη φοβάστε

Χύστε δάκρυα

δεν είναι παρά δάκρυα ευτυχίας

Και οι Τσιγγάνοι παίζουν γι' αυτούς την ώρα του έρωτα

την ώρα να ζήσουν, να ζήσουν οι δυο τους και αιώνια

μια ανόητη ελπίδα των νέων πάντα

στις πύλες της παιδικής ηλικίας

για να πιστεύουν ακόμα στον καιρό της αγάπης.

O πατέρας του γαμπρού

ένας πρώην από την Κριμαία

στέκεται όρθιος, περήφανος και στολισμένος

ένας ξάδερφος από το Κίεβο

πληγωμένος από τον γάμο

απαγγέλλει ένα ποίημε με θλίψη

Πιείτε στην ευτυχία

Πίειτε, μη φοβάστε

δεν είναι παρά δάκρυα ευτυχίας.

Λοιπόν η νύφη μού πέταξε την ανθοδέσμη της

και μέσα στο γλυκό άρωμα των μαραμένων λουλουδιών

έπιασα επίσης τον εαυτό μου να πιστεύει...

να πιστεύει ακόμα στον καιρό της αγάπης.

• Artist:Dalida
• Album:Le visage de l'amour (1986)