Le quidam [Spanish translation]

Escuche la historia oscura, seguramente

De un pobre quídam y de sus tormentos

Todo lo que sufrió como desventuras

Para conocer por fin la gloria del momento

Estribillo :

Era un simple quídam

Su padre era quídam

Su hermano era quídam

Y él era quídam también

Para ganar el apoyo de algún patrocinador

Y las noticias por hazaña

Él comenzó tirándose al Sena

Pero ningún pato pasaba por ahí

Fue repescado temblando de gotas

Por un viejo transeúnte, un quídam perfecto

Que lo recalentó, le pagó la gota

Y le dijo adiós, sin haberse nombrado

(Estribillo)

Nunca apareció su fotografía

Sobre ningún armario, ninguna acera

Así que una noche, para avivar su vida

Quemó la sede de un periódico vespertino

Él podría clamar que era culpable

Lo ignoramos porque era demasiado pálido

Luego detuvimos a otros miserables

Que todos reconocían, como era normal

(Estribillo)

Pero un buen día fue atrapado, es divertido

Por un crimen que no había cometido

Cuando el fiscal pidió su cabeza

Fue condenado por suerte inaudita

Aquel día, vimos por todas partes su cara

En todos los periódicos de nuestra comarca

Luego apareció bajo la guillotina

Este fue el comienzo de su fama

Estribillo modificado:

Ya no es un simple quídam

Su padre queda quídam

Su hermano queda quídam

Y él murió célebre, ¡por fin!

Lamentablemente, un gazapo

Se deslizó en la ortografía de su nombre

Así que por desgracia, siempre anónimo

Él murió quídam y sin remisión

(Estribillo)

• Artist:Guy Béart